• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• say word

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "say word"

"say word" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o say-so?

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ein feiner Wollstoff

  say cloth
  say cloth

„say“

say

[sei]or | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „assay“
  say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „assay“

„say“: transitive verb

say

[sei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf said [sed]; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL say(e)st [ˈsei(i)st]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs says [sez]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet saith [seθ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sagen, reden, sprechen sagen, äußern, vorbringen, berichten sagen, behaupten, versprechen sagen auf-, hersagen, sprechen, lesen sagen, behaupten besagen, bedeuten annehmen

---

• sagen, reden, sprechen

  say
  say

Przykłady

• to say the word

  das Stich-or | oder od Losungswort sagen
  to say the word
• to say a good word for

  ein gutes Wort einlegen für
  to say a good word for
• to say yes (no) tosomething | etwas sth

  Ja (Nein) sagen zusomething | etwas etwas,something | etwas etwas bewilligenor | oder od befürworten (ablehnen)
  to say yes (no) tosomething | etwas sth

• sagen, äußern, vorbringen, berichten

  say express, report
  say express, report

Przykłady

• to saysomething | etwas sth out

  something | etwasetwas freiheraus sagen
  to saysomething | etwas sth out
• to say no more

  nichts mehr sagen
  to say no more
• say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (ist) schon gut! (ich habe verstanden)
  say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das sagst du!, denkste!
  say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)

  something | etwasetwas zu sagen haben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei
  to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)
• he has nothing to say for himself

  er ist ein zurückhaltenderor | oder od bescheideneror | oder od unbedeutender Mensch
  he has nothing to say for himself
• to say nothing of

  ganz zu schweigen von, geschweige (nominative (case) | Nominativnom)
  to say nothing of
• sad to say

  bedauerlicherweise
  sad to say
• when all is said and done

  kurzum, letzten Endes
  when all is said and done
• you can say that again!

  das kannst du laut sagen
  you can say that again!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sagen, behaupten, versprechen

  say maintain, promise
  say maintain, promise

Przykłady

• you said you would come

  du versprachst zu kommen
  you said you would come
• no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

  gesagt, getan
  no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

• sagen

  say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the Bible says

  die Bibel sagt, in der Bibel heißt esor | oder od steht (geschrieben)
  the Bible says
• what does the note say?

  was steht auf dem Zettel?
  what does the note say?
• it says here that …

  hier steht, dass …
  it says here that …
• what does your watch say?

  wie spät ist es auf deiner Uhr?
  what does your watch say?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• auf-, hersagen

  say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• sprechen

  say religion | ReligionREL prayer
  say religion | ReligionREL prayer
• lesen

  say Mass
  say Mass

Przykłady

• to say mass

  die Messe lesen
  to say mass
• to say one’s prayers

  sein Gebet sprechenor | oder od verrichten, beten
  to say one’s prayers
• to say over a poem

  ein Gedicht aufsagen
  to say over a poem
• to say grace

  das Tischgebet sprechen
  to say grace
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sagen, behaupten

  say generally | allgemeinallgemein (of people in general)
  say generally | allgemeinallgemein (of people in general)

Przykłady

• people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill

  man sagtor | oder od es heißt, er sei krank

  er soll krank sein
  people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill
• to hear say

  sagen hören
  to hear say

• (be)sagen, bedeuten

  say mean
  say mean

Przykłady

• that is to say

  das heißt
  that is to say
• 500 $, say, five hundred $

  500 $, in Worten: fünfhundert $
  500 $, say, five hundred $
• this is saying a great deal

  das (be)sagt viel, das will schonsomething | etwas etwas heißen
  this is saying a great deal

• annehmen

  say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg
  say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• (let’s) say this happens

  angenommenor | oder od nehmen wir einmal an, das geschieht
  (let’s) say this happens
• a sum of say 500 $

  eine Summe von sagen wir (mal)or | oder od von etwa 500 $
  a sum of say 500 $
• a country, say India

  ein Land wie (z.B.) Indien
  a country, say India
• if we had, say, two more players who …

  falls wir, sagen wir mal, zwei Spieler hätten, die …
  if we had, say, two more players who …
• I should say

  ich glaubeor | oder od ich dächte (schon)
  I should say
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„say“: intransitive verb

say

[sei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sagen, meinen Inne przykłady...

---

• sagen, meinen

  say
  say

Przykłady

• it is hard to say

  es ist schwer zu sagen
  it is hard to say
• I can’t say

  das kann ich nicht sagen
  I can’t say
• what do you say (often | oftoft what say you) to that?

  was sagst du dazu? was hältst du davon?
  what do you say (often | oftoft what say you) to that?
• say!

  he!, hör mal!
  say!
• you don’t say (so)!

  was du nicht sagst! ach was!
  you don’t say (so)!
• it says

  es lautet
  it says
• it says here

  hier heißt es
  it says here
• it says in the Bible

  in der Bibel steht (geschrieben)
  it says in the Bible
• says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sagt er (hat ergesagt)?
  says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  nicht wahr? gelt?
  said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• I say interjection

  sag(t) mal, hör(t) mal, pass(t) mal auf (Aufforderung zur Aufmerksamkeit)
  I say interjection
• I say

  ich muss schon sagen (Erstaunenor | oder od Beifall ausdrückend)
  I say
• I say often | oftoft nach dem Verb

  ja
  I say often | oftoft nach dem Verb
• I say, didn’t you forget the book?

  sag mal, hast du (auch) das Buch nicht vergessen?
  I say, didn’t you forget the book?
• I say, this is wonderful!

  (ich muss schon sagen,) das ist ja wunderbar!
  I say, this is wonderful!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausspruch, Rede, Behauptung, Meinung Recht Gelegenheit zum Sprechen letztes Wort, endgültige Entscheidung

---

• Ausspruchmasculine | Maskulinum m

  say

  Redefeminine | Femininum f

  say

  Behauptungfeminine | Femininum f

  say

  Meinungfeminine | Femininum f

  say
  say

Przykłady

• to have one’s say (to, on)

  seine Meinung äußern (überaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder od zu)

  sich aussprechen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to have one’s say (to, on)

• Rechtneuter | Neutrum nor | oder od Gelegenheitfeminine | Femininum f zum Sprechen

  say right to speak
  say right to speak

Przykłady

• let him have his say

  lass(t) ihn (doch auch mal) redenor | oder od zu Wort kommen!
  let him have his say
• it is my say!

  jetzt rede ich! lass(t) mich mal reden!
  it is my say!

• letztes Wort, endgültige Entscheidung

  say decision
  say decision

Przykłady

• to have a say insomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas mitentscheiden, bei einer Sachesomething | etwas etwas zu sagen haben
  to have a say insomething | etwas sth
• who has the say in this matter?

  wer hat in dieser Sache zu entscheidenor | oder od das letzte Wort (zu reden)?
  who has the say in this matter?

„says“

says

[sez] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• says 3. → zobaczyć „say“
  says 3. → zobaczyć „say“

„saying“: noun

saying

[ˈseiiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprichwort, Redensart Reden, Sagen Äußerung, Ausspruch

---

• Sprichwortneuter | Neutrum n

  saying

  Redensartfeminine | Femininum f

  saying
  saying

Przykłady

• as the saying goes (or | oderod is)

  wie man sagt, wie es so schönor | oder od im Sprichwort heißt
  as the saying goes (or | oderod is)

• Redenneuter | Neutrum n

  saying act of saying

  Sagenneuter | Neutrum n

  saying act of saying
  saying act of saying

Przykłady

• it goes without saying

  es versteht sich von selbst
  it goes without saying
• there is no saying

  man kann nicht sagen
  there is no saying

• Äußerungfeminine | Femininum f

  saying utterance

  Ausspruchmasculine | Maskulinum m

  saying utterance
  saying utterance

„worden“: Partizip Perfekt

worden

[ˈvɔrdən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• worden → zobaczyć „werden“
  worden → zobaczyć „werden“

„word“: transitive verb

word

[wəː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Worte fassen, ausdrücken, formulieren schöntun, schmeicheln

---

• in Worte fassen, ausdrücken, formulieren

  word
  word

Przykłady

• to be worded

  wörtlich lauten
  to be worded

• (jemandem) schöntun, schmeicheln

  word flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  word flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„word“: intransitive verb

word

[wəː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprechen, reden, Worte machen gebrauchen

---

• sprechen, reden, Worte machenor | oder od gebrauchen

  word
  word

„word“: noun

word

[wəː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wort Worte, Rede, Äußerung Text, EhrenWort, Versprechen, Zusage, Erklärung, Worte Bescheid, Meldung, Botschaft, Nachricht Parole, Losung, Stichwort Befehl, Kommando, Anweisung Wortstreit, Disput Wort, Zahlengruppe Sprichwort, Motto, Spruch Versicherung Inne przykłady...

---

• Wortneuter | Neutrum n

  word
  word

Przykłady

• word for word

  Wort für Wort, wörtlich
  word for word

• Worteplural | Plural pl

  word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

  Redefeminine | Femininum f

  word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

  Äußerungfeminine | Femininum f

  word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>
  word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

• Textmasculine | Maskulinum m

  word text <plural | Pluralpl>

  Worteplural | Plural pl

  word text <plural | Pluralpl>
  word text <plural | Pluralpl>
• (Ehren)Wortneuter | Neutrum n

  word promise <plural | Pluralpl>

  Versprechenneuter | Neutrum n

  word promise <plural | Pluralpl>

  Zusagefeminine | Femininum f

  word promise <plural | Pluralpl>

  Erklärungfeminine | Femininum f

  word promise <plural | Pluralpl>

  Versicherungfeminine | Femininum f

  word promise <plural | Pluralpl>
  word promise <plural | Pluralpl>

Przykłady

• word of hono(u)r <plural | Pluralpl>

  Ehrenwort
  word of hono(u)r <plural | Pluralpl>
• upon my word <plural | Pluralpl>

  auf mein Wort
  upon my word <plural | Pluralpl>
• to give one’s word <plural | Pluralpl>

  sein Ehrenwort geben
  to give one’s word <plural | Pluralpl>
• to keep one’s word <plural | Pluralpl>

  sein Wortor | oder od Versprechen halten
  to keep one’s word <plural | Pluralpl>
• he is as good as his word <plural | Pluralpl>

  er ist ein Mann von Wort
  he is as good as his word <plural | Pluralpl>
• to takesomebody | jemand sb at his word <plural | Pluralpl>

  jemanden beim Wort nehmen
  to takesomebody | jemand sb at his word <plural | Pluralpl>
• I took his word for it <plural | Pluralpl>

  ich zweifelte nicht an seiner Feststellung
  I took his word for it <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bescheidmasculine | Maskulinum m

  word message

  Meldungfeminine | Femininum f

  word message

  Botschaftfeminine | Femininum f

  word message

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  word message
  word message

Przykłady

• to leave word

  Bescheid hinterlassen
  to leave word
• to send word tosomebody | jemand sb

  jemandem Nachricht geben
  to send word tosomebody | jemand sb

• Parolefeminine | Femininum f

  word password, watchword

  Losungfeminine | Femininum f

  word password, watchword

  Stichwortneuter | Neutrum n

  word password, watchword
  word password, watchword

• Befehlmasculine | Maskulinum m

  word command

  Kommandoneuter | Neutrum n

  word command

  Anweisungfeminine | Femininum f

  word command
  word command

Przykłady

• often | oftoft the word (of God) religion | ReligionREL holy scripture , also | aucha. the Word (of God)

  das Wort Gottes, die Heilige Schrift
  often | oftoft the word (of God) religion | ReligionREL holy scripture , also | aucha. the Word (of God)
• the Word religion | ReligionREL divine nature of Christ

  das Wort
  the Word religion | ReligionREL divine nature of Christ

• Wortstreitmasculine | Maskulinum m

  word argument <plural | Pluralpl>

  Disputmasculine | Maskulinum m

  word argument <plural | Pluralpl>
  word argument <plural | Pluralpl>

• Wortneuter | Neutrum n

  word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

  Zahlengruppefeminine | Femininum f

  word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits
  word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

• Sprichwortneuter | Neutrum n

  word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mottoneuter | Neutrum n

  word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Spruchmasculine | Maskulinum m

  word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• word → zobaczyć „eat“
  word → zobaczyć „eat“
• word → zobaczyć „fair“
  word → zobaczyć „fair“
• word → zobaczyć „few“
  word → zobaczyć „few“
• word → zobaczyć „parsnip“
  word → zobaczyć „parsnip“
• word → zobaczyć „play“
  word → zobaczyć „play“

Przykłady

• in a word Besondere Redewendungen

  mit einem Wort, kurz, kurzum
  in a word Besondere Redewendungen
• in other words

  mit anderen Worten
  in other words
• in the words of

  mit den Worten (genitive (case) | Genitivgen)
  in the words of
• at a word

  sofort, aufs Wort
  at a word
• sharp words

  scharfeor | oder od heftige Worte
  sharp words
• high (or | oderod hardor | oder od warmor | oder od hot) words

  zornige Worte
  high (or | oderod hardor | oder od warmor | oder od hot) words
• big words

  großeor | oder od hochtrabende Worte
  big words
• to make no words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  keine Worte verlieren (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to make no words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to waste words

  seine Worte verschwenden, in den Wind (vergeblich) reden
  to waste words
• to have a word withsomebody | jemand sb

  kurz mit jemandem sprechen
  to have a word withsomebody | jemand sb
• to have words withsomebody | jemand sb

  eine Auseinandersetzung mit jemandem haben, sich mit jemandem streiten
  to have words withsomebody | jemand sb
• to put in a good word forsomebody | jemand sb

  ein gutes Wort für jemanden einlegen
  to put in a good word forsomebody | jemand sb
• words per minute

  Worteplural | Plural pl je Minute
  words per minute
• a word in (out of) season

  ein (un)angebrachter Ratschlag
  a word in (out of) season
• too silly for words

  unsagbar dumm
  too silly for words
• not only in word but also in deed

  nicht nur in Worten, sondern auch in Taten
  not only in word but also in deed
• hard words break no bones

  Schimpfe tut nicht so weh wie Prügel
  hard words break no bones
• it was but a word and a blow

  selten es wurde gleich zugeschlagen
  it was but a word and a blow
• he hasn’t a word to throw at a dog

  selten er kommt sich zu fein vor, um mit anderen zu sprechen
  he hasn’t a word to throw at a dog
• by word of mouth

  mündlich
  by word of mouth
• to suit the action to the word

  das Wort in die Tat umsetzen
  to suit the action to the word
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„word-for-word“: adjective

word-for-word

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wortwörtlich

---

• (wort)wörtlich

  word-for-word
  word-for-word

„suffice“: intransitive verb

suffice

[səˈfais]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genügen, hin-, ausreichen, hinreichend

---

• genügen, (hin-, aus)reichen, hinreichendor | oder od genug sein (for für)

  suffice
  suffice

Przykłady

• your word will suffice

  Ihr Wort genügt
  your word will suffice
• that suffices to prove it (or | oderod for a proof)

  das genügt zum Beweis
  that suffices to prove it (or | oderod for a proof)
• suffice it to say

  es genüge zu sagen, es sei (hier) nur gesagt
  suffice it to say

„suffice“: transitive verb

suffice

[səˈfais]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befriedigen, zufriedenstellen, genügen

---

• (jemanden) befriedigen, zufriedenstellen

  suffice
  suffice
• (jemandem) genügen

  suffice
  suffice

Przykłady

• one dollar sufficed him

  ein Dollar genügte ihm
  one dollar sufficed him

„wording“: noun

wording

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fassung, Ausdruck Wortlaut, Formulierung

---

• Fassungfeminine | Femininum f

  wording

  Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  wording
  wording

• Wortlautmasculine | Maskulinum m

  wording words used

  Formulierungfeminine | Femininum f

  wording words used
  wording words used

Przykłady

• wording of a clause

  Wortlaut einer Klausel
  wording of a clause